— That's the Google translation of a choice quote from an Aftonbladet article saying Swedish fourth-division defender Anton Hysen has been offered a contract by the Whitecaps. Hysen turns 21 in two weeks and is best known for being Glenn Hysen's son as well as making a public announcement earlier this year about his homosexuality. The Swedish fourth division isn't exactly MLS quality; I'd rather have David Testo. But it's interesting that the Teitur Thordarson connection might still be sending players Vancouver's way.